玩偶姐姐

横浜で暮らす人々の生活を支え、市の中枢として機能してきた横浜市庁舎。築50年を迎えるこの建筑物を未来に残すための工事が終盤を迎えている。

惯れ亲しんだ市庁舎を未来へ

2009年、横浜は開港150周年を迎える。博覧会「開国博Y150」を始めとしてさまざまなイベントが開催される予定だ。JR関内駅直近、行政の中心地にそびえ立つ横浜市庁舎（行政棟）は50年前の開港100周年の際に建筑された。新歌舞伎座などで有名な建筑家?村野藤吾氏の設計で、施工は当社である。
竣工から50年。耐震诊断基準に基づく耐震诊断により补强が必要との结果を受け进められているのが「横浜市庁舎耐震补强工事」。近い将来起こると予想されている大规模な地震に対し、人命?财产保护のほか、灾害対策本部として活动の拠点として机能しうるよう、十分な耐震性能を确保することを目的としている。また、耐震工事に加え、地下1阶の内装工事、トイレやエレベーターの改修、中庭栋の改筑や外构工事なども请け负っている。
耐震工事の工法として採用されているのが「免震レトロフィット」。既存建物の基础の部分に免震层を设け、建物と地盘を切り离す。地盘の揺れが免震装置によって和らぎ、建物全体がゆっくりと揺れることで建物への被害を防ぐしくみだ。工事の大半は地下阶及び免震层のみで行われ、耐震壁を増设する工法よりも上层阶の补强工事が少なくて済み、执务室を使用しながらの工事が可能となるので、市庁舎で働く人々の仕事を妨げることなく工事を进めることができる。

• 竣工当时の横浜市庁舎

  
• 现在の横浜市庁舎

  
• 作业所长

  

安全を考虑しながら工程を决定

「免震レトロフィット」の工程の中でもっとも多くの时间を割くのが免震装置の设置。ジャッキで建物荷重を支持し、柱を切断。そこに免震装置を取り付けてジャッキダウンし、免震装置に荷重を移す。この工事では叁种类の免震装置を组み合わせ计152基设置する（図-1参照）。

柱の切断については構造上の安全面を考慮して、（1）仮支持状態（ジャッキプレロードからジャッキダウンまで）の柱は6本まで、（2）隣り合う柱は同時に仮支持しない、（3）プレロード及びジャッキダウンは柱1組（2本）ずつ行う、といった取り決めがある。制約があり、なおかつ地下階での作業なので大型重機が使えず、ほとんど人力で行わなければならないなかでも円滑な進行を実現するため、綿密な計算の下に工程が組まれている。「この工事では入札時の技术提案により工期を110日も短縮する計画を立てています。これは免震部材の設置サイクルを充分に検討したからこそ。工事は段取りが命です」と作业所长は自信をのぞかせる。

図-1　免震装置配置図

「免震レトロフィット」の施工手顺

• 1外周掘削工事
  建物の外周に山留め壁を施工。
  拥壁支持杭を打ってドライエリアを掘削する。

  
• 2外周拥壁构筑工事
  拥壁コンクリート、仮设スラブを打设して建物を支え、耐震性を上げる。

  
• 3地下1阶既存スラブ解体工事
  柱に补强鉄板を巻く。その后、既存スラブを解体。

  
• 4免震装置设置準备工事
  搁颁架台を打设（基础を打ち増しして、すべり支承を载せられる大きさにする）。床受け鉄骨を取り付ける。

  
• 5仮设支持柱を设置
  打ち増しした基础の上にジャッキを取り付けてジャッキアップ。
  荷重を柱から基础に移して、柱を切断できる状态にする。
  その后、柱をワイヤーソーで切断。

  
• 6免震装置取り付け工事
  柱の切断部を取り除いて、免震装置を取り付ける。
  免震装置の上下をモルタルで固め、柱?基础に固定する。
  その后ジャッキダウン。ジャッキと仮设支持柱を撤去する。

  
• 7地下1阶新设スラブ工事
  地下1阶の床部となるスラブを打设する。

  
• 8免震化工事
  仮设スラブを撤去し、外周壁を切断。建物は地盘と接触せず、免震装置のみに接している状态となる。

  

夜を彻しての作业で工期と戦う

施工上のポイントとなったのが弾性すべり支承（免震装置）の設置、特に三分割したベースプレートのつなぎ目の精度の確保である。この装置は地震発生時に水平方向に最大60cm移動する。その分だけすべることができるよう、装置下部にベースプレートを設置し、そこにすべり板を載せるのだが、柱を切断した時点では左右のジャッキが邪魔となり一度に設置できないため、分割して設置するのである（図- 2参照）。ベースプレートを張り合わせる際に段差があると、いざ大地震が起きたときにすべり支承の動きを阻害してしまう。そこで、段差が無いよう高い精度でベースプレートを張り合わせている。

この工事は执务室を使用しながらの工事であるため、騒音?振动には特に注意を払わなければならない。议会の开催时などは大きな騒音の出る工事は慎まなければならない。现场では月曜日から木曜日にかけては昼间?夜间を通して作业が行われており、掘削や解体など、大きな騒音や振动が出る工事は夜间に回す。土日も昼间のみではあるが作业日となっている。金曜日は休みではあるが、作业所见学会が开催されることもあり、その対応をする必要がある。现场ではうまくシフトをローテーションさせて社员の休日を确保しながら作业が进められている。
現場はJR関内駅のすぐそば。ほとんどの工事は市庁舎内で行われており、市庁舎の窓から工事の様子がよく見える。だからこそ、「『見られる仕事』ではなく『見せる仕事を』。服装、行動、態度。全作業員が常に気を配っていなければなりません」と作业所长は注意を喚起する。もう一点、作业所长が強調するのが、この工事が同様の例が少ない特別なものであることだ。「ほとんどの工事が地下ということもあって見た目の派手さはありません。しかし、貴重な建筑物とそこで働く人々を守る、使命感の高い現場であることを誇ってほしいと思います」。今年度入社したメンバーは「ジャッキで建造物を支えて免震装置を取り付ける。この作業にとても感動しました。めったにない工事なのでしっかりと学んでおきたいですね」と目を輝かせる。

• 図-2　叁分割ベースプレート

  
• 施工図を确认するメンバー

  

市民の愿いに必ず応える

2008年12月中旬の時点ですでに免震装置の設置工事は終わっており、現在は食堂?売店及び倉庫が設 けられる地下1階の内装工事が進められている。進捗は極めて順調だ。「免震化工事は終わっていますが、内装などまだまだやるべきことは残っています。作業員一同、改めて気持ちを引き締めています」と副所長は力強く語る。地下1階の内装を担当しているメンバーは「内装工事も順調に進んでいます。後輩の良い見本になれるよう頑張っています」といきいきとした笑顔を見せた。
「私は横浜市民。自分の住む市役所の工事に関わる機会は滅多にありません。建物にも愛着がありますし、この工事に携わることができとてもうれしいですね」と話すのは工事全般を担当するメンバー。市庁舎が現在の形のまま残っていくことは市民の切な願いのようだ。「横浜市庁舎は市民にとっても、玩偶姐姐にとっても思い入れのある建物。たくさんの人々の想いを大切にしながら、無事に工事を終えたいですね」と作业所长。築50年を経た横浜市庁舎は、これからもずっとこの地で街の発展を支え続ける。

• 
• 
• 地下の免震层。たくさんの免震装置が并んでいる

  

私たちが作っています

• （仮称）渋谷マルイ新筑工事

  

• 等々力水処理センター「脱窒ろ过池」建设工事

  

• 市道尾浦浅藻线道路改良工事（トンネル）